西游记是一部从小孩到大人都非常受欢迎的小说,尤其是改编成电视剧之后,成了很多八零后九零后,童年最喜欢的电视剧。
但随着年纪的增长,尤其是看完西游记的原著之后,却发现,当年看的电视剧,其实对原著进行了大幅度的修改,很多地方甚至是该的面目全非。
不但是央视版的西游记,后来拍的西游记实际上也对原著进行了很大的修改,自从有了原著改编的电视,原著党们对电视剧似乎就没有满意过。
如果西游记完全遵照原著去拍,到底会是个什么样子呢?
正所谓作者动动嘴,导演跑断腿,西游记作为一部神魔小说,你想百分之百按照原著来拍,几乎是不可能的。
里面存在着大量完全在现实中不存在的东西,因为连作者都是想象出来的,这种想象是否合理,本身就是个问题,就算用现代手段全部拍出来,其实也无法完全还原原著想要表达的东西。
比如说定海神针铁,也就是后来孙悟空的金箍棒,能大能小能长能短,这东西本来就是作者想象出来的,谁也没见多,可能每个人心中的样子都不一样。
还有就是因为是神魔小说,作者用了很多夸张的手法,实际上连作者自己都没有仔细考虑过,比如说动不动就说谁谁谁几十丈那么高,上万斤那么重,一口能吞了个什么什么,这些东西过于夸张,连作者都是胡诌的。
原著里还有许多场景是过于血腥的,也不适合完全展现,最典型的就是狮驼岭这一难,到处都是尸山血海,阴森恐怖,连孙悟空见了都不免瑟瑟发抖,这样的场面,就算能拍出来,恐怕也会引起观众的不适。
还有个很重要的问题,那就是西游记故事的主角们,唐僧师徒四人,他们如果按照真实的来拍,就实在是没法看,不单单是因为猪八戒很丑,你说丑我们看呀看,可能也就适应了。
不但长得丑,最主要是师徒四人的身高差距非常大,极度不协调,如果按照原著的真实身高来拍,师徒四人日常对话都成问题。
按照原著师徒四人的真实身高来看,唐僧1.8米左右,孙悟空1.3米,沙僧4米,猪八戒3.5米,真实比例如同下图,简直完全没法同框对话。
西游记拍成电视,很多地方之所以没法完全按照原著来拍,还有个原因是,原著里有大量的说书艺人用的那种赞,就是某个人出场之前,先介绍一个自己,或者是介绍一下兵器,这种话一般还不短,读者看了都烦,拍成电视剧估计大家看了也会烦,这是受到话本小说保留了说书人的一个习惯。
事实上,央视版的西游记改了很多地方,但这些地方改得都非常好,正是因为这些改动,才让西游记被更广泛的人群接受,尤其是里面的配乐演员服装道具等等,都是非常一流的,正是那个时代的精耕细作,最终才成就了一部经典。
文字和影视是两种不同的载体,他们各有自己的优势,没必要说完全按照原著拍得就一定是最好的,有时候做适当的改编,也是非常好的。